I asked one of the teachers at the school to explain to the kids in Swahili that I would not be returning when they came back to school after rainy season, because I wanted to sure they all understood what was going on. I was glad I explained my departure to them, but it was hard to listen to their responses. I was flooded with questions of when I would return to Tanzania and if I would ever be their teacher again, on top of many of them flat out begging and pleading with me not to go. Despite their sadness, and my own sadness over saying goodbye, we enjoyed our last few days together and learned some "fun" English as well as played games and sang English songs.
On my last day I brought the kids lollipops, and you would have thought I was handing them a million dollars! We had a great celebration of our time together and most of them had made me precious goodbye cards with touching notes written in clever mixtures of Swahili and English. When I get home I plan to laminate everything they gave me and bind it together so I can always have something to remind me of just how wonderful and special my Tanzanian students were! My favorite notes were the ones where the kids made an obvious effort to include their favorite English words I taught them, such as eye and chicken!
My 4th graders sang to me for about ten minutes straight a traditional Swahili farewell song, it filled my eyes with tears, but I was able to pull myself together when they all cracked me up by asking for my autograph! I'm not sure why they wanted it, but I thought it was quite funny and it helped me laugh rather than cry as I left their class.
I actually just found a note one of my fourth graders hid in my book-bag as I was sitting down here at the internet cafe and rifling through to pull out my camera. It says verbatim:
"Thank teacha Elice fo teach me English. I lave you. - Eliwiza" I of course choked up again when I read it. I cant believe in such a short time how much these kids touched me! I hope they learned half as much from me as I learned from them. Here are some pictures from our celebration:
i